Ma almeno, se Bossi se ne stesse in disparte, le mie giornate sarebbero molto più liete. Con affetto...
But at least if Bossi put himself aside, my days would be much happier...with love Resign, Resignation
Penso di no, e anzi ritengo che tutti, specialmente i bambini, sarebbero molto più felice se non fossero manipolati, ingannati, o titillati sessualmente.
Actually, I think everybody, especially children, would have a much happier life if we were free of their manipulation, deception, and sexual titillation.
E nonostante gli scandali e i fallimenti causati dai cristiani, le nostre vite sarebbero molto più povere, sotto diversi aspetti senza la Chiesa e i suoi perenni insegnamenti che ci guidano e ci danno speranza.
And despite the scandals and failings caused by Christians, our lives would be much poorer in many ways without the Church and her perennial teachings to guide and give us hope.
Le prove indicano che tali costi sarebbero molto più bassi degli attuali costi della disoccupazione giovanile in Grecia.
The evidence shows that such costs would be much lower than the current cost of youth unemployment in Greece.
Anche se il cane fosse il più pesante dei due, i suoi denti e artigli sarebbero molto più piccoli, e la sua pelle meno dura.
Even if the dog was the heavier of the two, his teeth and claws would be very much smaller and weaker and his hide less tough.[4]
Sì, ma, vedi... queste, nello specifico, sarebbero... molto più facili se non avessi alcun tipo di bagaglio.
Yeah, but, you know, the options will be a lot easier without any baggage.
Tuttavia, coloro che vivono in luoghi particolarmente conservatori, non hanno libertà di accesso ad una droga che potrebbe cambiare le loro vite, rendendo ingestibili situazioni che altrimenti sarebbero molto più vivibili.
However, those who live in particularly conservative areas of the world are being denied access to a drug that can change lives, and make unmanageable conditions much more liveable.
L'idea di sbloccare un sacco di omini è interessante, ma i nostri livelli di eccitazione sarebbero molto più alti se ognuno di questi omini potesse introdurre attacchi e abilità uniche.
The concept of unlocking lots of minifigures appeals, but our excitement levels would be a lot higher if every one of those minifigures were to introduce unique attacks and abilities.
Le regole applicabili sarebbero molto più semplici se ogni individuo appartenesse ad una sola categoria, ma spesso non è così.
The residency tax rules would be much simpler if everyone fit neatly into a certain category such as resident or nonresident but that’s not the case.
Se solo il tempo fosse un po’ migliore le foto sarebbero molto più belle.
If only weather was better my pics would be so much prettier.
I leader religiosi sarebbero molto più ascoltati se praticassero un insegnamento religioso interno, piuttosto che venire da un fronte unito.
These would listen to a teaching much more readily if it was delivered as an internal religious teaching, rather than coming from a united front.
Bethel ha concluso affermando che i passeggeri sarebbero molto più tranquilli e sicuri se sapessero che ci sono ufficiali americani sui ponti di comando e nelle sale macchine delle navi da crociera.
Bethel has concluded asserting that the passengers would be very calmer and sure if they knew that there are official Americans on the bridges and the engine room of the ships from cruise.
Sarebbero molto più felici senza qualche cosa sui loro “piedi„
They would be much happier without anything on their 'feet'
In ammassi come Messier 67, in cui le stelle sono molto più vicine tra loro della media, questi incontri sarebbero molto più comuni, il che spiegherebbe il grande numero di pianeti "Giove caldo" trovati qui.
In a cluster like Messier 67, where stars are much closer together than the average, such encounters would be much more common, which would explain the larger numbers of hot Jupiters found there.
Senza l’accordo interamericano a tre, i prezzi degli alimentari nordamericani sarebbero significativamente più alti, mentre anche il petrolio e il gas, dal Messico e dal Canada, sarebbero molto più cari per il consumatore Usa.
Without the tripartite inter-American agreement, North American food prices would be significantly higher, while also oil and gas from Mexico and Canada would be much more expensive for US consumers.
Le pulizie sarebbero molto più facili se solo noi ci fossimo ingranditi, ma la spazzatura fosse rimasta piccola.
Clean up would be so much easier if only we'd gotten bigger, but the trash stayed small.
In breve che sarebbero molto più liberi!
In short how they would be much freer!
Infatti, i costi associati alla produzione in serie sarebbero molto più alti rispetto a quelli da sostenere con la produzione propria; questo a causa dell’ordine minimo imposto dai produttori, presumibilmente fissato in alcune decine di migliaia di unità.
This costs associated with manufacturing a product like this would be much higher than if we were to make it ourselves due to minimum order quantities set by manufacturers, likely in the thousands of tens of thousands of units range.
Se sono automaticamente iscritti, ma con la possibilità di rinunciare al piano, le iscrizioni sarebbero molto più alte che se si offrisse lo stesso piano, ma con la possibilità di scelta.
If they are automatically enrolled, but with the option of dropping the plan, enrollment is much higher than if they’re offered the same plan, but have to opt in.
Inoltre, combinato con la rondella del cappuccio, i cappucci sarebbero molto più sani prima del coperchiamento.
Besides, combined with cap washer, caps would be much healthier before capping.
I progetti urbanistici della Istanbul cinquecentesca di Solimano il Magnifico sarebbero molto più incomprensibili.
The house writing about Suleiman the Magnificent Istanbul, in the sixteenth century, would be much more foreign.
Vucic ha sottolineato che il corridoio della Morava collegherà Kopaonik con altri luoghi circostanti, e anche Raska e Novi Pazar sarebbero molto più vicini a Belgrado e alle altre città del Paese: “Non abbiamo avuto tutto questo negli ultimi decenni.
Vucic pointed out that the Morava corridor will connect Kopaonik with other surrounding towns, and also Raska and Novi Pazar would be much closer to Belgrade and other cities in the country.
Normalmente, le vendite dei piatti di carne sarebbero molto più alti che quelle vegane.
By default, sales of the meat dishes would be much higher than the vegan sales.
I satelliti e gli altri aerei hanno una segnatura termica decisamente inferiore e quindi, prevedibilmente, sarebbero molto più difficili da individuare.[8]
Satellites and other aircraft have a much lower heat signature, making them more difficult to detect.
Soldi che sarebbero molto più difficili da guadagnare con i bassi stipendi dei lavori ordinari.
Money that would be much more difficult for them to earn with the low wages of common jobs.
Gli effetti collaterali come le vampate e l'assottigliamento caldi dei capelli possono essere presenti e senza dubbio sarebbero molto più severi in pazienti pre-menopausa.
Side effects like hot flushes and hair thinning can be present, and would no doubt be much more severe in pre-menopausal patients.
Tuttavia, senza un intervento i costi sarebbero molto più elevati.
However, inaction would be much more costly.
Senza elettronica della spia, le possibilità per la riunione di intelligenza e di prova, se per sicurezza nazionale o per il vostro caso di divorzio, sarebbero molto più limitate.
Without spy electronics, the possibilities for evidence and intelligence gathering, whether for national security or for your divorce case, would be much more limited.
Al contrario, la maggior parte delle categorie sarebbero molto più complicate e disordinate, proprio come i nostri corpi.
On the contrary, most categories are supposed to be much more complicated and messy, just like our bodies.
La finestra, la barriera, i documenti usati dallo stato non hanno più valore intrinsecamente, ma solo in relazione ad altre persone, e chiaramente sarebbero molto più utili – o avrebbero più valore – se fossero “distrutti” e non conservati.
The window, the fence, the draft records used by the state are not valuable in and of themselves, but only in their relation to other people, and they clearly are far more useful — or that is to say valuable — “destroyed” than maintained.
La differenza è che in questa crisi le conseguenze di un “non intervento” sarebbero molto più pesanti e generali di quello che altre crisi hanno causato in passato.
The difference is that in this crisis the consequences of “none intervention” would be much more serious and widespread than other crises have caused in the past.
Se al giorno d’oggi ci fossero monete per ogni squadra disponibile, le operazioni sarebbero molto più rapide e semplici.
Should there be coins for every team available nowadays, the classification would be much easier and smoother.
Invece di condannarli a inutili sofferenze, i difensori degli animali propongono alle autorità di attuare delle campagne di sterilizzazione di massa, i cui risultati sarebbero molto più efficaci a lungo termine.
Rather than causing such terrible suffering, animal rights activists are calling for widespread neutering campaigns, which would be far more effective in the long run.
Luci individuali con i singoli riflettori sarebbero molto più efficaci qui.
Individual lights with individual reflectors would be much more effective here.
In questo caso, dice, gli effetti economici sarebbero molto più grandi, con aumenti del reddito annuo nell’ordine del 2 percento del PIL.
In that case, he says, the economic effects could be several times as large, with annual incomes increasing by as much as 2 percent of GDP.
Se partissimo dal fine che dobbiamo realizzare nella vita, dalla nostra vocazione, da che cosa vuole il Signore da noi, le cosa sarebbero molto più belle e più sante.
If we started from the end we have to achieve in life, from our vocation, from what the Lord wants from us, things would be much more beautiful and holy.
Si approfittano dell'inesperienza della ragazza, le fanno pratiche incorrette o quelle stesse pratiche che, con un'escort esperta, sarebbero molto più care.
They take advantage of the girls' newness to perform wrong practices, or practices that would be more expensive if performed by an expert escort.
Non so dire se sia un bene o un male, ma sicuramente le nostre giornate sarebbero molto più aride se ogni tanto non potessimo rifugiarci in questa “ macchina del tempo”.
I can't say if it's good or bad, but surely our days would be duller if every now and again we couldn't take refuge in this "time machine".
In un disco che fosse inciso "uniformemente" sarebbero molto più grandi con il risultato che lo stilo non sarebbe assolutamente in grado di tracciarle e occuperebbero così tanto spazio che potreste avere solo 5 minuti di musica per ogni lato del disco.
In a record that was cut 'flat' they would be much bigger, the result would be that the stylus would have a nightmare trying to track them, and that they would take up so much space that you might only get 5 minutes play from an LP side.
Come spesso si presta attenzione ai tuoi piedi e le mani, pensando che sarebbero molto più attraente di quello che realmente sono?
How often do you pay attention to your feet and hands, thinking that they would be much more attractive than they really are?
Il salotto non è abbastanza comodo; le sedie in vimini potrebbero essere scambiate con poltrone in pelle = sarebbero molto più comode!
Living room is not comfortable enough; wicker chairs could be replaced by club chair = it would be much more comfortable!
"Vorrei poterle augurare 'sogni d'oro', ma in questo caso sarebbero molto più utili degli incubi."
"Normally I would wish you pleasant dreams. But in this case, bad dreams would be more helpful."
1.989804983139s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The fields would get so much smaller! 